American technology companies are bringing automation and robotics to the age-old task of battling mosquitoes in a bid to halt the spread of Zika and other mosquito-borne maladies worldwide.